|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Главная Берлинале
Молодые таланты
Награды
Анонсы
Экранизации
Комедии
Звезды кино
Актеры
Канны
Новые фильмы
Драмы
Кино и Интернет
Бестселлеры
Режиссеры
Фестивали
Номинанты
Ретроспективы
Цифровое кино |
|
Коммерция на экранах. Точно так же как существуют разные художники, не по стилю, а по глубине познания свойств веществ которыми работаю, точно так же различаются все люди. Свойства не своего сознания, а сознания как объективного вещества. У красок в живописи есть объективные свойства, хотя каждый волен придумывать и свои собственные, но от любого придумывания страдает как раз мера объемности и целостности, которая может быть только при искреннем их понимании. В минувшие полтора месяца хорошему отечественному кино пришлось в российском кинотеатральном прокате сурово. 12-миллионному экшену " Новая Земля " зрители предпочли новый фильм Вина Дизеля, "Каменной Башке" Филиппа Янковского и фильму " Юрьев День " Кирилла Серебренникова — комедию "Гитлер Капут", а увлекательному триллеру питерца Андрея Либенсона Тот, Кто Гасит Свет — триллер с "сыном Индианы Джонса", Шайей ЛаБафом и последнюю комедию братьев Коэнов. Попытаться понять, что вообще происходит с российским прокатом серьезного и хорошего кино, мы попробовали с руководителем кинокомпании СТВ. "Каменную Башку" высоко оценили и зрители, и критики. Почему массовый зритель предпочел "Гитлер Капут", вовсе проигнорировав жанровый фильм Филиппа Янковского с Николаем Валуевым? За объяснением далеко ходить не надо. Из всех жанров отечественного кинематографа комедия является для российского зрителя главным и любимым. Другой вопрос, что и на этой же дате"Каменная Башка" могла бы найти относительно скромное, но уверенное место в кинотеатрах, но этого не произошло. Фильм, получивший множество комплиментарных отзывов от разных зрителей, и продвинутых и рядовых, спустя две недели уже фактически сошел с экранов, несмотря на незначительное падение. Таким картинам недостаточно двух недель в прокате, им нужно больше времени для разгона, и очевидно, что "Каменная Башка" уверенно выдержала бы прокат и в три, и в пять недель. Но такой возможности кинотеатральный рынок не предоставляет — разве что в отношении фильмов ограниченного проката, выходящих на небольшом числе копий.
...а этой осенью вы выпускаете фильм режиссера с не менее серьезной репутацией — " Морфий "Алексея Балабанова. В предстоящем ему общественном резонансе фильма мы не сомневаемся, но есть ли у него шансы на большой зрительский успех? Мы все понимаем, что "Морфий" -картина большого режиссера, который в некотором смысле является национальным достоянием России, но вместе с тем отдаем себе отчет, что широким массам она вряд ли будет интересна. Это серьезное, жесткое кино, сильное как кинематографическое произведение, а такие картины у нас спроса не имеют. Наверное, свои несколько сотен тысяч долларов она соберет. Задавить зрителей рекламой можно, и бокс-офис, наверное, может даже увеличиться, но ясно, что соотношение затрат и выручки в данном случае будет совершенно неадекватным, затраты на рекламу фильм точно не покроет. Хотя люди, которые должны посмотреть это кино, посмотрят его в любом случае. Со следующим проектом кинокомпании СТВ, мультфильмом " Про Федота-Стрельца ", вы, как можно заметить, связываете, напротив, самые серьезные ожидания... Во-первых, анимации покорны все возраста. Во-вторых, это экранизация сказки Леонида Филатова. Когда мы проводили тест-просмотры,меня поразило, что незнакомые со сказкой Филатова молодые зрители реагировали на фильм более живо и остро, чем те, кто был хорошо с ней знаком. И это было для нас неожиданно. Если у знакомых с текстом взрослых периодически появлялись вопросы "А царь выглядит именно так? Почему Федот такой, а не другой?", то молодой зрительреагировал непосредственно.С одной стороны, мультфильм представляет собой добросовестную экранизацию, с другой — при переносе на язык анимации текст оброс множеством "фишек", оставив главное, что было в тексте Филатова, — многоэтажность юмора, с площадными шутками, сленгом и жаргоном на одном этаже с политическим, идеологическим и культурным слоем. Именно этот юмор помог тексту Филатова остаться в памяти нескольких поколений и в нашем мультфильме мы его бережно сохранили. Поэтому продвинутый зритель получит отдельное удовольствие от мультфильма. Интересно, а показывали ли вы мультфильм детям? Какова была их реакция? Да, детям мы "Федота" тоже показали и, конечно, все они хохотали. Дети в мультфильме находят свое: как бьют Царя по голове — смешно, как зайцы воруют морковки — тоже... Мультфильм красочный, визуально богатый, детям на нем не будет скучно или дискомфортно. Опять же герои в нем выглядят и говорят забавно; их озвучивают профессиональные, узнаваемые на голоса актеры — Виктор Сухоруков, Дмитрий Дюжев, Сергей Безруков плюс еще несколько больших актеров, чьи имена мы не имеем пока права открывать. Сказка Филатова создавалась для чтения, ее нужно слушать, чтобы получить удовольствие в полной мере, поэтому и к кастингу озвучания мы подходили со всей серьезностью. В 90-е Сергей Безруков в одиночку озвучивал с десяток персонажей в культовой передаче "Куклы", а в 2002 году принял эстафету у Леонида Филатова и участвовал на всех ролях в моноспектакле "Про Федота-Стрельца". Был ли у вас соблазн оставить на озвучании мультфильма одного Безрукова? Сергей Безруков, можно сказать, является отцом-основателем этого проекта. Он был инициатором создания мультфильма, благодаря его уверенности в актуальности этой сказки и его настойчивости мы и обратили внимание на нее несколько лет назад. Поэтому ему мы благодарны отдельно. Но озвучивать все роли в мультфильме — это неправильно, хотя Сергей и виртуозно владеет голосом. Ему, тем не менее, принадлежит главная роль — роль Федота-Стрельца.
Ссылки по теме:
|